گاماج جبهه آزادی ملی آذربایجان جنوبی
استاد غلامرضا بهاری (باهارلی)، محقق و شاعر بزرگ اهل آزربایجان جنوبی درگذشت.
استاد غلامرضا باهارلی متولد سال ۱۳۲۳ در شهر بهار(باهار) استان همدان است. او از شخصیت های محبوب و در عین حال مجهور همدان بود.
استاد باهارلی در کنار فعالیت های مستمر ادبی همواره به تحقیق و پژوهش مشغول بود. او سروده های زیادی به زبان تورکی و فارسی دارد و یکی از نام آوران شعر تورکی در استان همدان است.
استاد باهارلی در شمار زیادی از اشعار خود به تورک بودن خود اشاره کرده و بر لزوم حفظ هویت تورکی مردم همدان تاکید نموده است.
اشعار فاخر و تاثیر زبان تورکی وی به حدی است که میتوان باهارلی را یکی از نام آوران شعر تورکی در منطقه به شمار آورد ،کتاب بر فراز خلسه حاوی مضامین گونه گوناگون شعری و کتاب یانان دویغولار سسی (صدای احساسات سوخته) که نشان از ذوق ،طراوت ، و شاعرانگی پر شور استاد باهارلی دارد.
نمونه هایی از اشعار تورکی استاد باهارلی:
کیملیییم سسی
باخ بیر گؤنولده کؤزلریمه، سن ده یان دیلیم!
باخ بو تیکیک دوداقلاریما، بیر اوتان دیـلیـم!
اویدون یابانجی لایلالارا ان باهار چاغیم
عؤمروم دؤنوبدو سون باهارا، دور اویان دیلیم!
داندین اؤزونده کی آتالاردان قالان دیلی
ایندی یابانجیلاردی بیزی دانلایان، دیلیم!
باخ! اؤلکه لردن ایندی گلیر کیملیییم سَسی
سَسلَه ن او سَسلره سَس وئر ، آمان دیلیم!
چوخدان هارایلاییر سنی ائللر، قیسیلما قالخ
قیر ایپلرین دوداقلاریمین، سَسله “جان” دیلیم!
آنلام دیلیندن آل یایی ، قوی اودلو سؤز اوخون
دیلسیز قارانلیغین اوره یین آل نیشان دیلیم!
بیر گون کؤچهر گئجه، سؤکوله‌ر دان، گونش ساچار
باش قالدیرار چیچک گَنَنه قاردان، اینان دیلیم!
قیش‌دا گئده ر، “باهارلی” یازار شئعرین ائللره
ائل ده سنه چیچک گتیره ر آرماغان، دیلیم!
آیـدین اوجانلی”نین مکتـوبونا جاواب
سـن یئتمه دین، سـالدیم یئـره قـالخـانی
دانيبسان آناديلين
من ائللرين بوغازدا بوغولموش سؤالي‌يام
من اؤلکه مين شفقده باخان آی هيلالي‌يام
سن بير قارانليغا سيخيليب دويغو دويمايان
من دان زامانی، آيدا قوپان گون خيالييام
بير کاسه آشدان اؤترو دانيبسان آناديلين
مندن ده ايستمه کی گليب کاسه يالييام
سن قوردا قويروغون سيخان ايت، من ده بير قوزو
يئتمز سَسيم چوبانا، سورومدن آرالييام
مندن اگر اؤز ائللريمه سَس يئتيشمه يير
اؤز بختيمين اويوندا جيريلميش قاوالييام
چوخدا گؤوَنمه شهريده، قصرين هاوالى دير
من سَس وئرَرسَم ائللره، سندن هاوالييام
نَه اوز وئريب زمانه ده کی کيمسه سؤيله مير
هاردا ائويم، نه يئرده ائليم، يا هارالي‌يام
آديم “باهارلی”، يوردوم آدين ايسته سَن “باهار”
“تورک” اوْغلويام، “اوغوز”لارين ايتگين ماحالی‌یام
